piątek, 17 lutego 2012

Beowulf w Trzcinicy



Grafika autorstwa Wojtka Pudło


Hwæt! We Gardena         in geardagum, 
þeodcyninga,         þrym gefrunon, 

hu ða æþelingas         ellen fremedon. 

Oft Scyld Scefing         sceaþena þreatum, 
monegum mægþum,         meodosetla ofteah, 
egsode eorlas.         Syððan ærest wearð 

feasceaft funden,         he þæs frofre gebad, 

weox under wolcnum,         weorðmyndum þah, 
oðþæt him æghwylc         þara ymbsittendra 
ofer hronrade         hyran scolde, 
gomban gyldan.         þæt wæs god cyning! 


Początek poematu w języku anglosaskim, źródło: Wikipedia
Licencja public domain

Kolejny raz mieliśmy okazję wystąpić w muzeum Karpacka Troja w Trzcinicy. Po raz kolejny była to też sposobność do pokazania przedstawienia. Tym razem była to skandynawska opowieść o Beowulfie i Grendelu. Więcej na temat samej opowieści można znaleźć na łamach blogu Zalmoxis (zob. Beowulf). Prezentowane przedstawienie ze względów technicznych ograniczyło się do części opowieści opisującej zmagania Beowulfa z potworem Grendelem i jego matką. Opuszczona została zatem ta część opowieści, która opisuje walkę bohatera ze smokiem i jego heroiczną śmierć. Być może w przyszłości uda się zaprezentować materiał filmowy z tego widowiska.

Grendel; fot. Aneta Krefta - Maciejowska
Geatowie; fot. Aneta Krefta - Maciejowska

Potworzyca - matka Grendela; fot. Aneta Krefta - Maciejowska

Jeżeli chciałbyś się skontaktować z twórcami teatru, zorganizować występ, pisz na adres:

skomorochy.teatr@gmail.com